Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.
这是一个不透明的玻璃，通过它没法透视。
Él observó a través de la ventana el oscuro cielo entre negro y azul.
他凝外沉甸甸的深蓝色夜空。
El agua corre a través de un tubo plástico.
水从塑料管子流出来。
También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.
小岛屿发展中国家信息网的服务的提供也有所改善。
Numerosos países difunden información a través de Internet.
许多国家通过因特网传播信息。
Esto podría lograrse, preferiblemente, a través de un tratado o un protocolo internacional.
这项义务最好通过一项国际条约或议定书加以制定。
La financiación de los negocios privados debe efectuarse a través de los bancos de desarrollo.
私营企业的筹资应经过开发银行。
Ahora los delincuentes podían comunicarse con facilidad a través de jurisdicciones.
罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信。
La entrevista sólo puede celebrarse a través de una malla de alambre.
只能透过有网孔的屏风与他们联系。
La mayoría de las denuncias se resuelven a través de un proceso de mediación.
大部分申诉都是通过调解解决的。
La única forma de solucionar el conflicto es a través de la negociación.
解决冲突的唯一办法是通过谈判。
El Gobierno federal, por añadidura, concede ayudas directas a través de distintos programas.
此外，联邦政府还通过制订方案提供直接支助。
Los resultados se harán públicos a través de publicaciones adecuadas.
将通过适当的出版结果。
Las directrices se están revisando a través de la red de prácticas de gestión.
正通过管理活动网络对准则进行修订。
Estas actividades continuarán a través de la Nueva Alianza Estratégica de Asia y África.
这些活动将通过新亚非战略合作伙伴关系继续展开。
Se necesitaba más inversión en inmunización, especialmente a través de nuevos mecanismos de financiación.
需要给免疫工作注入更多投资，尤其需要建立新的供资机制。
Su comercio marítimo depende inevitablemente del tránsito a través de otros países.
这些国家的海运贸易不可避免地有赖于通过其他国家过境。
Promoción del envío de remesas a través de instituciones financieras (“bancarización”).
促进由金融机构汇款（“透过金融机构汇款”）。
Se capacitaron a 3.672 instructores PROESA a través, de 1.189 cursos.
通过1 189个课程共培训了3 672名锻炼增强健康方案辅导员。
Promueve acciones sinérgicas y complementarias, a través de otros programas para el desarrollo social.
这个方案旨在通过其他社会发展方案实现同步和互补。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meme apenas se dio cuenta del viaje a través de la antigua región encantada.
梅梅几乎没有注意她们经过了往日的" 魔区" 。
El nombre en cuestión entra en nuestro idioma a través de la Biblia.
这个名字是通过《圣经》进入到我们的语言中的。
Hace tiempo que te conocía a través de las tarjetas de la biblioteca.
其实很早以前我图书馆的借书卡上注意到你了。
Intentaré que aprendas esto a través de ejemplos y practicando en voz alta.
我尽量让你通过例子和大声练习来学习。
Impulsar la rebaja de las tarifas relacionadas con las empresas a través de la reforma.
以改革推动降低涉企收费。
“Me encanta mirarte a través de la vida.” me responde él.
“我也爱看现实生活中的你。”他回答道。
Dice que le encanta mirarme a través de la cámara.
他说他超爱看我镜头下的样子。
Esto se consigue a través de la repetición.
它是通过重复实现的。
Pero puedo ver, a través de tu disfraz.
可我，早看穿了你们。
Arrastrando tu patético trasero a través de este clima maldito.
这大风大雪的，还要这么拼命。
Nos enteramos de que hoy es su cumpleaños a través de la tarjeta de registro.
我们是从您的登记卡上得知今天是您的生日。
La pasta dental se bombea a través de tuberías hasta la máquina de llenado.
牙膏通过管道泵送到灌装机。
Cada color diferente ingresa al sistema a través de una tubería diferente.
每种不同颜色的牙膏通过不同的管道进入系统。
Estoy aquí hablando contigo a través de la inteligencia artificial.
我现通过人工智能与你对话。
Pues vamos a ver si tiene sentido o no a través de la etimología.
好吧，让我们通过词义来看看它是否有道理。
Yo cambié mi camino a través de mis investigaciones.
我通过我的调查研究改变了我的道路。
Yo, desgraciadamente, mis primeras canciones para hombres iban a través de Yotuel.
很可惜，我最初给人写的几首歌是通过歌手Yotuel发布的。
Harry observó a través de la ventana el oscuro cielo entre negro y azul.
哈利凝望着窗外沉甸甸的深蓝色夜空。
Entonces apareció ella, caminando hacia el campamento a través de la llanura.
现她走近来了，穿过那片空地向营地走过来了。
La hoja zumbó a través de mi cuerpo sin hacerme daño.
刀片嗖嗖地穿透了我的身体，可是并没有伤我分毫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外沉甸甸的深蓝色夜空。
罪分子现在能够轻易地
结果。
